Дубль этого эпизода в далеком 1939 году был забракован из-за фразы: <Дорогая, честно говоря, меня это не волнует>. Проблема заключалась в том, что такой вариант прощальных слов Ретта Батлера, прозвучавших в ответ на вопрос Скарлетт о том, что она теперь станет делать, отличается от оригинала, сочиненного Маргарет Митчелл. Цензура не желала выпускать на экраны слова из сценария - <Честно говоря, дорогая, мне плевать>: как известно, в 30-е годы моральные устои общества были гораздо прочнее нынешних.
Однако продюсер не желал жертвовать оригинальным текстом из-за соображений морали и, заплатив заранее штраф в $5 тыс., снял эпизод повторно так, как ему хотелось.
Продажа утерянного и вновь обретенного эпизода превратится в целое шоу на аукционе. Ожидается концерт известных английских исполнителей (каких - пока держится в секрете), а также присутствие некоторых из кинозвезд первой половины века. В продажу также поступит пурпурное платье, которое носила в некоторых сценах Вивьен Ли, курительный костюм Ретта Батлера, очки Элвиса Пресли и некоторые другие памятные вещи.